Almanya'da Türkçe
Radyo ve Televizyon Yayınları Ve
İnternet...
Türkiye'den
Almanya'ya işçilerin gelişi ile birlikte
bir Türkçe haber gereksinimi de ortaya çıkmıştı.
Bu konuda Alman bölgesel radyoları
Türkçe yayınlar düzenlediler. Önceleri bu radyo haberleri anayurt ile kurulan
tek köprü idi.
Son dönemde Alman radyo yayın kurumları
Türkçe dilli yayınlara daha çok yer vermesi gerekirken tam tersine onları
kısıtladılar.
Kısa dönemde uydular aracılığı ile
Türkiye'den televizyon kanallarını Almanya'da çekebilmek Türkçe diline yeni bir
çağ getirdi.
Televizyonun görselliği, izlemede
kolaylığı, magazin ve müzikte verilen ağırlık, Türkiye toplumunu anlatan
diziler, Türkiye filmleri .. burada çok büyük bir izleyici kitlesi buldu.
Her eve bir uydu çanağı kurdu. Türkçe
televizyon günümüz standartlarının içinde yerini aldı.
Bu
gelişmenin sonuçları, etkileri neler olmuştur?
Bu
konuda yapılmış bir bilimsel araştırma tarafımızdan bilinmemektedir.
Çok açık bir biçimde gözlenen şudur:
w
Türkiye gündemi bu arada birinci sırayı almıştır.
w
Alman televizyonları, özellikle haberler ve ekinsel programlar çok az
izlenmektedir.
w
Aileler ve çocuklar Almanya ve sorunlarına yabancı kalmaktadırlar.
w
Özellikle çocuklar Türkçe'yi hızlı ve sözlü olarak öğrenmektedirler.
w
Türkçe dilli müzik çok hızlı yayılmaktadır.
w
Ailelerin yapısallılığı Türkiye'dekine daha da yakınlaşma
özentisindedir.
w
Ailelerin çocukları için "Türkçe öğrenemiyorlar" korkusu
azalmıştır.
w
Çocukların "okullarda Türkçe öğrenmelerine gerek kalmamıştır"
gibi yanlış bir kanı gittikçe yayılmaktadır.
w
Türkçe televizyonlar eğitsel ve öğretici yol gösterici bir işlevi
üstlenememişlerdir.
w
Ekinsel ağırlıklı programların çok az olması sonucu buradaki Türkçe
dilli halk yalnızca eğlence televizyonculuğu ile kalakalmıştır.
w
Almanya'daki Türkçe dilli izleyicinin daha seçici ve eleştirisel
bakabilmesi şu an istenilen düzeyde değildir.
w
Almanya'da Türkçe dilli televizyon kurumları artmalı ve genel
yayıncılığa yönelebilmelidir.
Türkçe dilli iş verenler de verecekleri reklamlar
ile desteklemelidirler.
w
Türkçe dilli televizyon yayıncılığında şu an izlenen Türkçe düzeyi
düşündürücüdür.
w
Türkçe televizyon kanallarının Türkçe'nin sözlü öğrenilmesine katkısı
çok büyük olmuştur.
w
Ama şu an bu kanallar gelecekte daha düzeyli bir izleyici kitlesinin
kendi çıkarlarına daha uygun olacağının bilincini taşımamaktadırlar. Bu yüzden
özellikle reklam ağırlıklı özel televizyonculuk hep en önde tutulmaktadır.
w
Televizyonlar çocukların eğitim ve öğretime vermeleri önemi vurgulamalarında
olumlu bir etki oynayamamaktadırlar.
w
Alman kurumları Türkçe dilli halka vermeleri önemi veremedikleri için
Türkçe televizyon yayınlarından yararlanarak, bu topluma da ulaşma düşüncesine
varamamışlardır.
Öğretmen Gönen
ÇIBIKCI, 25 Şubat 2000 Cuma,Aschaffenburg,
11
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder