. - HOŞUMA GİDEN ŞEYLER
Gelecekmişim demeyi bir de İngilizce’de söyleyin bakalım
Tatilde
çeşitli kaynaklardan makaleler okurken Türkçe ile
ilgili bir yazı çok dikkatimi çekmişti, kopyalayıp saklamışım.
Yazarını
bulmak için çabaladım ama birkaç facebook hesabında buldum,
hepsinde alıntıdır yazıyordu.
Yazıyı
paylaşan kişi ana yazının altına başka dillerden örnekler vererek ekleme de
yapmış.
Gerçek
yazarlarının hoşgörüsüne sığınarak bu yazıyı sizlerle paylaşmak istedim;
TÜRKÇE
Türkçe yoğun bir
dildir, derindir. Kökü çok diplerde olduğundan, uzun yıllar içinde fazlalıklardan arınmıştır.
Bir fikir kısa sözcüklerle rahatça anlatılabilir.
“Okutturdu” sözünü Farsça söyleyebilmek
için kaç kelimeye ihtiyaç vardır mesela?
7 mi,
10 mu, 13 mü?
“Okutturmuştum” sözünü
söyleyebilir misiniz peki?
“Gelemeyecekmiş” kelimesinin
İngilizcesine bakalım: “he will not be able to come”
Öyle
kelimelerimiz vardır ki bir İngiliz dil bilimci bir sayfa yazsa bile o anlamı
çıkartamaz.
Beyin
yanması garanti!
Türkçeyi
sonradan öğrenmiş İngiliz bir arkadaşım vardı. Bir türlü “işe gidiyorum” diyemezdi. “İşemeye
gidiyorum” derdi. Bizi gülmekten öldürürdü.
Söylediği
tek şey “Bu dili matematikçiler mi yaptı?”
Tam da
burada Türk bilim adamı rahmetli Oktay Sinanoğlu’na kulak
vermek gerekir ki kendisi Yale Üniversitesi’nde (ABD) “tam
profesörlük” unvanını en genç yaşta kazanan öğretim
üyesidir ve dünyanın sayılı dâhileri arasında ismi anılır.
“Türk
dilinin yapısı matematikseldir. Türkçe okunduğu gibi yazılan, yazıldığı gibi
okunan bir dil olduğundan bilgisayar için en yatkın dildir.”
Tüm bu
sebeplerden de bilim dili olmaya en layık olanıdır.
Dünyada,
geçmişi 4000 yıl öncesine giden diller bir elin parmaklarını
geçmez.
Türkçe bunlardan
biridir.
Kaldı
ki Türk medeniyeti bugüne kadar yok olmadan gelebilmiş
dünyanın en eski 3 medeniyetinden biri olarak kabul edilir.
Kökleri çok derinlere dayanan bir dil elbette ki güçlü olacaktır.
Esasında
Türk’ün hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, kendisinden başka…
Bugün
günlerden yine “Türkçe” olsun dedik.
Türkçe
düşün, Türkçe sev…
Umudun
Türkçe olsun.
Bu
dile hakim olan ve bu dille düşünen kişinin beyni de matematik
gibi çalışır.
Bunun
yanında da bir iki dile hakimseniz ve sözcük dağarcığınız ve bilgi hazineniz de
genişse düşünceye devrim yaptırabilirsiniz.
“Türkler
pratik düşünür” denir.
Bu,
Türkçenin verdiği hızlı düşünmekten ileri gelir.
Arkadaşımız
yukarıda İngilizce bir örnek vermiş, biz de bir Almanca
örnekle destekleyelim.
Türkçe; yaptırdım.
Almanca; ich
habe es machen lassen.
Türkçe; yaptırttım
Almanca; ich
habe es zu ihn machen lassen.
Bir
eylemi biz bir sözcük ile ifade edebiliyorken Almancada bir
cümle kurmanız şart.
Ne
kadar h ızlı ve pratik değil mi?
Elinizde
böyle hazine gibi bir dil varken bozmayın.
Absürd
mapsürd demeyin.
Okey
mokey demeyin.
Jenerasyon
menerasyon demeyin.
Tam
ve öz Türkçe konuşun.
Konuştuğunuz Türkçeyi geliştirin.
Türkler dünyanın
en zeki milletlerinden biridir
Bunun
iki nedeninden birisi konuştuğu matematik gibi dildir…
. Can Ataklı
. 20
Ağustos 2023
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder